Dydd Santes Dwynwen
25th January 2025
Bilingual Welsh / English books for children under 5
Bilingual Welsh and English books for children under 5 years old. Bilingual Welsh and English story books. Bilingual Welsh and English books for babies. Bilingual Welsh and English books for toddlers. First Welsh and English bilingual books.
You can use the drop-down menu and the filters to browse the various categories. You can also use the search box above.
Pre-orders: many books that are temporarily out of stock, or haven't yet been published, are available to pre-order. If you'd like to pre-order a book that's 'out of stock' and if it's available to us (i.e. if it's still 'in print') we can amend the listing so you can pre-order - please get in touch.
Bookshop & Gwales: If you're looking for a specific book and can't find it here, please support local independent bookshops by visiting Bookshop or Gwales - by following these links, you will be supporting Siop Cwlwm.
-
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99Translation missing: en.product_price.price.original£6.99£6.99 - £6.99Translation missing: en.product_price.price.current £6.99Codi Fflap Pi-Po! Tractor/Pop-Up Peekaboo! Tractor
Description An exciting new pop-up tractor book which promotes parent-and-child interaction, memory and imagination. Hands-on play makes learning f...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99Translation missing: en.product_price.price.original£6.99£6.99 - £6.99Translation missing: en.product_price.price.current £6.99Pre-Order -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99Translation missing: en.product_price.price.original£6.99£6.99 - £6.99Translation missing: en.product_price.price.current £6.99Côr Creaduriaid, Y / Creature Choir, The
Description A Welsh adaptation by Eurig Salisbury of The Creature Choir by David Walliams. A wonderful story about Walrus who loves singing. Unfort...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99Translation missing: en.product_price.price.original£6.99£6.99 - £6.99Translation missing: en.product_price.price.current £6.99Pre-Order -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99Translation missing: en.product_price.price.original£6.99£6.99 - £6.99Translation missing: en.product_price.price.current £6.99Cwmwl Bychan / Little Cloud
Description Once there was a dream of a cloud, waiting, hiding, in a blue sky, which became a whisper of white and grew and grew ... This heartfelt...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99Translation missing: en.product_price.price.original£6.99£6.99 - £6.99Translation missing: en.product_price.price.current £6.99Pre-Order -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £2.99£2.99 - £2.99Translation missing: en.product_price.price.current £2.99Cwning-Od - Glaw a Hindda**
Description Meet the pogo-stick-loving Funny Bunnies in this brilliant, bouncy, rhyming book about weather, from the creator of Hugless Douglas. De...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £2.99£2.99 - £2.99Translation missing: en.product_price.price.current £2.99Pre-Order -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99Translation missing: en.product_price.price.original£7.99£7.99 - £7.99Translation missing: en.product_price.price.current £7.99Cyfres Alphaprints: Anifeiliaid Geiriau Croes
ISBN: 9781910574928 Publication Date August 2017Publisher: Atebol, AberystwythAdapted/Translated by Glyn Saunders. Format: Hardback, 211x231 mm, 14...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99Translation missing: en.product_price.price.original£7.99£7.99 - £7.99Translation missing: en.product_price.price.current £7.99Pre-Order -
Sold out
Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original£5.99£5.99 - £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £5.99Cyfres Cyffwrdd a Ffeindio: Sw / Zoo
Description Take a trip to the Zoo! Lift the giant flaps to reveal the zoo animals and touch lots of exciting textures beneath! Feel the lions furr...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original£5.99£5.99 - £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £5.99Sold out -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original£4.99£4.99 - £4.99Translation missing: en.product_price.price.current £4.99Cyfres Gweld a Theimlo i'r Babi: Fferm / Farm
Description Teach your baby their first words about the farm with this colouful, fun-to-touch board book. A Welsh adaptation by Elin Meek. Details ...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original£4.99£4.99 - £4.99Translation missing: en.product_price.price.current £4.99Pre-Order -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original£4.99£4.99 - £4.99Translation missing: en.product_price.price.current £4.99Cyfres Gwthio, Tynnu, Troi: Archfarchnad Brysur / Busy Supermarket
ISBN: 9781784231095 Publication Date November 2018Publisher: Dref Wen, Cardiff Format: Hardback, 180x180 mm, 10 pages Language: Bilingual (Welsh a...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original£4.99£4.99 - £4.99Translation missing: en.product_price.price.current £4.99Pre-Order -
Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original£5.99£5.99 - £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £5.99Cyfres Gwthio, Tynnu, Troi: Parti Prysur / Busy Party
Description You'll have so much fun with this busy little book! Use your fingers to push, pull and turn ... as you play games in the party. Details...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original£5.99£5.99 - £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £5.99 -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original£5.99£5.99 - £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £5.99Cyfres Sophie La Girafe: Pi-Po Sophie Lliwiau / Peekaboo Sophie Colours
ISBN: 9781849673938 Publication Date August 2017Publisher: Rily, Caerphilly Illustrated by Helen Senior, Charlotte JenningsAdapted/Translated by El...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original£5.99£5.99 - £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £5.99Pre-Order -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original£4.99£4.99 - £4.99Translation missing: en.product_price.price.current £4.99Cyfres y Llygaid Mawr: Amser Cinio, Mwnci! / It's Lunchtime, Monkey!
Description Have fun playing with Monkey as he has lunch in this simple story with a surprise push-up ending! A bilingual adaptation by Elin Meek o...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original£4.99£4.99 - £4.99Translation missing: en.product_price.price.current £4.99Pre-Order -
Sold out
Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99Translation missing: en.product_price.price.original£7.99£7.99 - £7.99Translation missing: en.product_price.price.current £7.99Cylch Ti a Fi Croesoswallt: Lego City – Safle Adeiladu
Description PLEASE NOTE THIS BOOK IS A DONATION TO CYLCH TI A FI CROESOSWALLT. IF YOU BUY THIS BOOK FROM THEIR WISHLIST, IT WILL BE DELIVERED TO O...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99Translation missing: en.product_price.price.original£7.99£7.99 - £7.99Translation missing: en.product_price.price.current £7.99Sold out -
Sold out
Translation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99Translation missing: en.product_price.price.original£7.99£7.99 - £7.99Translation missing: en.product_price.price.current £7.99Cylch Ti a Fi Croesoswallt: Lego City – Yr Orsaf Dân
Description PLEASE NOTE THIS BOOK IS A DONATION TO CYLCH TI A FI CROESOSWALLT. IF YOU BUY THIS BOOK FROM THEIR WISHLIST, IT WILL BE DELIVERED TO O...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £7.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £7.99Translation missing: en.product_price.price.original£7.99£7.99 - £7.99Translation missing: en.product_price.price.current £7.99Sold out -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original£5.99£5.99 - £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £5.99Cyw a'i Ffrindiau
ISBN: 9781910574270 (1910574279)Publication Date November 2015Publisher: Atebol, AberystwythEdited by David Jones, Gill Saunders JonesAdapted/Trans...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original£5.99£5.99 - £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £5.99Pre-Order -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99Translation missing: en.product_price.price.original£6.99£6.99 - £6.99Translation missing: en.product_price.price.current £6.99Deg Tywysoges Fach / Ten Little Princesses
ISBN: 9781910574935 Publication Date July 2017Publisher: Atebol, Aberystwyth Illustrated by Simon RickertyAdapted/Translated by Mared Llwyd. Format...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99Translation missing: en.product_price.price.original£6.99£6.99 - £6.99Translation missing: en.product_price.price.current £6.99Pre-Order -
Translation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99Translation missing: en.product_price.price.original£6.99£6.99 - £6.99Translation missing: en.product_price.price.current £6.99Deinosor Bach Yma, Y / This Little Dinosaur
Description Dress up and count to 10 with the little dinosaurs... then run all the way home! Follow ten children as they dress up and explore in th...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £6.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £6.99Translation missing: en.product_price.price.original£6.99£6.99 - £6.99Translation missing: en.product_price.price.current £6.99 -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99Translation missing: en.product_price.price.original£3.99£3.99 - £3.99Translation missing: en.product_price.price.current £3.99Diwrnod Prysur Twts/A Busy Day for Twts
Description Twts is the busiest baby in Wales. She's busy all day long! A colourful, sturdy board book for toddlers to enjoy. A bilingual book. Det...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £3.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.99Translation missing: en.product_price.price.original£3.99£3.99 - £3.99Translation missing: en.product_price.price.current £3.99Pre-Order -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original£5.99£5.99 - £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £5.99Diwrnod Prysur y Ffermwr/Farmer's Busy Day
ISBN: 9781784230692 Publication Date March 2017Publisher: Dref Wen, Cardiff Illustrated by Sophie HantonAdapted/Translated by Elin Meek. Format: Ha...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original£5.99£5.99 - £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £5.99Pre-Order -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £3.95 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.95Translation missing: en.product_price.price.original£3.95£3.95 - £3.95Translation missing: en.product_price.price.current £3.95Diwrnod Siopa Cyw
Details ISBN: 9781784615604 Publication Date March 2018Publisher: Y Lolfa, Tal-y-bont Author: Anni Llyn. Format: Paperback, 210x200 mm, 24 pages La...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £3.95 - Translation missing: en.product_price.price.original £3.95Translation missing: en.product_price.price.original£3.95£3.95 - £3.95Translation missing: en.product_price.price.current £3.95Pre-Order -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £3.00£3.00 - £3.00Translation missing: en.product_price.price.current £3.00Dwed Helô!/Say Hello! *
Description Howdy! Hi! Hello! This friendly and fun picture book celebrates the greatness of greetings. With zippy text and bold, exuberant illustr...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £3.00£3.00 - £3.00Translation missing: en.product_price.price.current £3.00Pre-Order -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.current £2.49£2.49 - £2.49Translation missing: en.product_price.price.current £2.49Fferm, Y / Farm, The *
Description Y Fferm/The Farm is a photographic board book designed to capture any baby's or toddler's attention. The colourful images of familiar ...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.current £2.49£2.49 - £2.49Translation missing: en.product_price.price.current £2.49Pre-Order -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original£5.99£5.99 - £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £5.99Fy Hoff Uncorn / My Favourite Unicorn
Description Which is your favourite unicorn? Pull down the big flaps and turn the wheel to choose. Perfect for little ones that love unicorns! A We...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £5.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £5.99Translation missing: en.product_price.price.original£5.99£5.99 - £5.99Translation missing: en.product_price.price.current £5.99Pre-Order -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.current £2.50£2.50 - £2.50Translation missing: en.product_price.price.current £2.50Fy Lliwiau Cyntaf / My First Colours *
Description Learn colours and build vocabulary with this fun first word-and-picture book on the theme of colours. Details ISBN: 9781784230470 Publi...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.current £2.50£2.50 - £2.50Translation missing: en.product_price.price.current £2.50Pre-Order -
Pre-Order
Translation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original£4.99£4.99 - £4.99Translation missing: en.product_price.price.current £4.99Fy Llyfr Geiriau Croes Cyntaf/My First Opposites Board Book
Description A colourful picture board book to assist small children to develop vocabulary and literacy skills while learning about opposites, with ...
View full detailsTranslation missing: en.product_price.price.original £4.99 - Translation missing: en.product_price.price.original £4.99Translation missing: en.product_price.price.original£4.99£4.99 - £4.99Translation missing: en.product_price.price.current £4.99Pre-Order
