Skip to content
Not sure what to choose? Try our Book & Card Finders 💛
Try our Book & Card Finders 💛
Free Delivery

For UK orders over £40

Free Click & Collect

At our shop in Oswestry

Get in touch

Live chat, phone & email

Gift Guides

The perfect Welsh gifts

The only Welsh shop outside Wales

Welcome to Siop Cwlwm – your Welsh bookshop in Oswestry, packed with books and gifts, and we post worldwide!

About us
Not sure what to choose? We’ll help 💛

Not sure what to choose? We’ll help 💛

Use our finders to discover the right Welsh book or card in just a few clicks.

Start here

New arrivals & Upcoming releases

  • £5.00 - £5.00
    £5.00
    £5.00 - £5.00
    £5.00

    Rhestr Testunau Eisteddfod Genedlaethol Maldwyn Meirionnydd 2027

    Description A full list of the competitions and test pieces for the 2027 National Eisteddfod. Details

    £5.00 - £5.00
    £5.00
    £5.00 - £5.00
    £5.00
  • Pre-Order
    £4.99 - £4.99
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    £4.99

    Llyfr Lliwio Disney Pwythyn

    Pick up your pencils and get ready for a 5-in-1 colouring adventure with Stitch and friends! Packed with five exciting types of colouring and over ...

    View full details
    £4.99 - £4.99
    £4.99
    £4.99 - £4.99
    £4.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    £6.99 - £6.99
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    £6.99

    Sticeri Anferth Disney Pwythyn

    Enter the mischievous world of Stitch and his otherworldly friends for an activity adventure! With GIANT foil stickers, puzzles and games that will...

    View full details
    £6.99 - £6.99
    £6.99
    £6.99 - £6.99
    £6.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    £9.95 - £9.95
    £9.95
    £9.95 - £9.95
    £9.95

    Cestyll Tywod

    Creation is all around us. So too are decay and disappearance. And these things become, in turn, subjects of celebration, of contemplation and of t...

    View full details
    £9.95 - £9.95
    £9.95
    £9.95 - £9.95
    £9.95
    Pre-Order
  • Pre-Order
    £9.99 - £9.99
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    £9.99

    The Mab

    Description Eleven stories from the Welsh classic The Mabinogion, being some of the oldest stories ever written down, retold by contemporary author...

    View full details
    £9.99 - £9.99
    £9.99
    £9.99 - £9.99
    £9.99
    Pre-Order
  • I Ffwrdd â Ni Tractor | All Aboard Tractor cover image
    Pre-Order
    £7.99 - £7.99
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    £7.99

    I Ffwrdd â Ni Tractor | All Aboard Tractor

    Description Climb aboard the Tractor in this fun-filled slider book – perfect for reading with toddlers. Details

    £7.99 - £7.99
    £7.99
    £7.99 - £7.99
    £7.99
    Pre-Order
  • Pre-Order
    £12.00 - £12.00
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    £12.00

    Deheubarth

    Description This is the gallant novel that almost won the Prose Medal at the Wrexham Eisteddfod in August 2025. A novel about Lady Nest from Deheub...

    View full details
    £12.00 - £12.00
    £12.00
    £12.00 - £12.00
    £12.00
    Pre-Order
  • Pre-Order
    £8.00 - £8.00
    £8.00
    £8.00 - £8.00
    £8.00

    Beth am gynnau tân - Atgofion a cherddi

    Ann Fychan was a lyricist and songwriter who died in 2025. The volume includes tributes and portraits and a selection of her poems and verses.

    £8.00 - £8.00
    £8.00
    £8.00 - £8.00
    £8.00
    Pre-Order
Shop new arrivals & upcoming releases
Siop Cwlwm

Siop Cwlwm

33 Bailey Street, Oswestry, SY11 1PX

01691 680401 & 07814 033759

Opening times:

Monday: 9:30am - 5:00pm

Tuesday: 10:00am - 2:00pm

Wednesday: 9:30am - 5:00pm

Thursday: Closed

Friday: 9:30am - 5:00pm

Saturday: 10:00am - 4:00pm

Sunday & Bank Holidays: Closed

What our customers say... Geiriau ein cwsmeriaid...

Based on / Ar sail: 613 review(s) / adolygiad
Mor Hapus ♥️

A beautiful bauble. Fantastic quality and great price. Diolch xx

Sophie Jones
Ceramic Christmas 'Galwch yma Siôn Corn' Bauble Decoration
Ceramic Christmas 'Galwch yma Siôn Corn' Bauble Decoration
Gwasanaeth ardderchog

Wedi cyrraedd y diwrnod wedyn . Anrheg dolig

Carys Bryan
Gêm Owain Glyndŵr
Gêm Owain Glyndŵr
A great reminder of a lovely Welsh holiday

The plaque is very well made and a good price. It was well packaged and p&p costs were reasonable. I brought one for me and one for my sister to remind us of our holiday in Wales in 2024. Highly recommend siop cwlwm.

Christina Nicholls
Ceramic Heart Plaque - Nadolig Llawen - Sheep and Stone Wall
Ceramic Heart Plaque - Nadolig Llawen - Sheep and Stone Wall
Beautiful Photos

Beautiful photos. All bilingual calendar. Every date you need. Really pleased with my purchase. Thank you

Lee Lloyd-Hughes
North Wales Gogledd Cymru 2025 A4 Calendar
North Wales Gogledd Cymru 2025 A4 Calendar
Jwg flodau gyda defaid

Dyna oedd ein hymweliad cyntaf a Siop Cwlwm, er ein bod wedi prynu sawl eitem ar-lein yn y gorffennol. Roedd y perchennog yn gyfeillgar a chymwynasgar ac roedd yn hyfryd gweld amrywiaeth mor eang o anrhegion a chardiau. Roedd y jwg hon yn berffaith ar gyfer ffrind sy'n caru defaid!

Carole Collins
Bone China Jug - Blodau - Sheep
Bone China Jug - Blodau - Sheep
Lovely

A lovely card & great communication from Siopcwlwm.

Would highly recommend.

Diolch x

Debra
Wedding card 'Llongyfarchiadau ar Ddydd eich Priodas'
Wedding card 'Llongyfarchiadau ar Ddydd eich Priodas'
Mwynhad pur!

Nofel gynnes ac anghysysurus ar yr un pryd. Nofel i'w darllen fwy nac unwaith i werthfawrogi'r holl haenau sydd ynddi. A chefais bleser pur o wneud!
Dwi'n siwr y trof ati eto, dro ar ol tro yn y dyfodol. Diolch Eurgain Haf!

Margaret Griffiths
Y Morfarch Arian - Enillydd y Fedal Ryddiaith 2024
Y Morfarch Arian - Enillydd y Fedal Ryddiaith 2024
Lovely

Fantastic card, great service.

Eirian Davies
Love card 'Dydd Santes Dwynwen Hapus' foil rainbow
Love card 'Dydd Santes Dwynwen Hapus' foil rainbow
excellent service

Thank you to the owners for brilliant service on a recent purchase. The item was out of stock, but I was kept fully up to date with the order and eventual dispatch. Excellent personal service sadly missing from a lot of other retailers these days.

phil woods
Siop Cwlwm
Toasty!!

Brilliant hat. Really warm and stands out a mile on duty on the playground. Yma O Hyd!!

Gareth Edwards
Cymru 'Yma o Hyd' Bobble Hat
Cymru 'Yma o Hyd' Bobble Hat
Beautiful card

Excellent product service and price

Rhian Davenport
Welsh Birthday Card 'Penblwydd Hapus Brawd yng nghyfraith' Brother-in-law foil
Welsh Birthday Card 'Penblwydd Hapus Brawd yng nghyfraith' Brother-in-law foil
Welsh bobble cap

Very happy with my new bobble cap. It’s been bitterly cold recently and my bobble cap has kept my head and ear’s lovely and warm.

Jeffrey Curtis
Cymru 'Yma o Hyd' Bobble Hat
Cymru 'Yma o Hyd' Bobble Hat
Good learning aid

I really like this, It's one of the first things that I look at in the morning and the last thing that I look at when I go to bed. It really is a great help for me when it comes to learning the Welsh language.

Dwi'n hoff iawn o hyn, mae'n un o'r pethau cyntaf dwi'n edrych arno yn y bore a'r peth olaf dwi'n edrych arno pan dwi'n mynd i'r gwely. Mae wir yn help mawr i mi pan mae'n dod i ddysgu'r iaith Gymraeg.

John Griffiths
Welsh on the Wall
Welsh on the Wall
Welsh Diaries.

Ordered 2 Welsh Diaries as Christmas gifts and both recipients were very pleased. I was also very happy with the friendly service and prompt delivery. Will definitely shop here again .

Jeffrey Curtis
Dyddiadur Addysg A5 y Lolfa 2024 Diary
Dyddiadur Addysg A5 y Lolfa 2024 Diary
Made lovely present!

The bud vase and picture frame were so beautiful and great value for money. Was so well received. Also couldn’t believe how carefully it was packaged. 😃

Dennis Weston
Bud Vase - Blodau Hyfryd - Daffodils
Bud Vase - Blodau Hyfryd - Daffodils